Surah Hud, verse 48
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قيل يا نوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى امم ممن معك وامم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب اليم
The word came: "O Noah! Come down (from the Ark) With Peace from Us, And Blessing on thee And on some of the Peoples (Who will spring) from those With thee: but (there will be Other) Peoples to whom We Shall grant their pleasures (For a time), but in the end Will a grievous Penalty Reach them from Us."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 48 of 123
- Juz 12
- Page 227
Word by word
- قِيلَIt was saidqīla
- يَـٰنُوحُO Nuhyānūḥu
- ٱهْبِطْGo downih'biṭ
- بِسَلَـٰمٍۢwith peacebisalāmin
- مِّنَّاfrom Usminnā
- وَبَرَكَـٰتٍand blessingswabarakātin
- عَلَيْكَon youʿalayka
- وَعَلَىٰٓand onwaʿalā
- أُمَمٍۢthe nationsumamin
- مِّمَّنfrom thosemimman
- مَّعَكَ ۚwith youmaʿaka
- وَأُمَمٌۭBut (to other) nationswa-umamun
- سَنُمَتِّعُهُمْWe will grant enjoymentsanumattiʿuhum
- ثُمَّthenthumma
- يَمَسُّهُمwill touch themyamassuhum
- مِّنَّاfrom Usminnā
- عَذَابٌa punishmentʿadhābun
- أَلِيمٌۭpainfulalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي