Skip to content
Quran Maqasid

Surah Hud, verse 58

Each word opens its meaning.

﴿٥٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولما جاء امرنا نجينا هودا والذين امنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ

So when Our decree Issued, We saved Hūd And those who believed With him, by (special) Grace From Ourselves: We saved them From a severe Penalty.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 58 of 123
  • Juz 12
  • Page 228

Word by word

  1. وَلَمَّاAnd whenwalammā
  2. جَآءَcamejāa
  3. أَمْرُنَاOur commandamrunā
  4. نَجَّيْنَاWe savednajjaynā
  5. هُودًۭاHudhūdan
  6. وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
  7. ءَامَنُوا۟believedāmanū
  8. مَعَهُۥwith himmaʿahu
  9. بِرَحْمَةٍۢby a Mercybiraḥmatin
  10. مِّنَّاfrom Usminnā
  11. وَنَجَّيْنَـٰهُمand We saved themwanajjaynāhum
  12. مِّنْfrommin
  13. عَذَابٍa punishmentʿadhābin
  14. غَلِيظٍۢsevereghalīẓin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah