Skip to content
Quran Maqasid

Surah Hud, verse 65

Each word opens its meaning.

﴿٦٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة ايام ذلك وعد غير مكذوب

But they did ham-string her. So he said: "Enjoy yourselves In your homes for three days: (Then will be your ruin): (Behold) there a promise Not to be belied!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 65 of 123
  • Juz 12
  • Page 229

Word by word

  1. فَعَقَرُوهَاBut they hamstrung herfaʿaqarūhā
  2. فَقَالَSo he saidfaqāla
  3. تَمَتَّعُوا۟Enjoy (yourselves)tamattaʿū
  4. فِىinfī
  5. دَارِكُمْyour home(s)dārikum
  6. ثَلَـٰثَةَ(for) threethalāthata
  7. أَيَّامٍۢ ۖdaysayyāmin
  8. ذَٰلِكَThatdhālika
  9. وَعْدٌ(is) a promisewaʿdun
  10. غَيْرُnotghayru
  11. مَكْذُوبٍۢ(to) be beliedmakdhūbin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah