Surah Hud, verse 85
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ويا قوم اوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس اشياءهم ولا تعثوا في الارض مفسدين
"And O my people! give Just measure and weight, Nor withhold from the people The things that are their due: Commit not evil in the land With intent to do mischief.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 85 of 123
- Juz 12
- Page 231
Word by word
- وَيَـٰقَوْمِAnd O my peoplewayāqawmi
- أَوْفُوا۟Give fullawfū
- ٱلْمِكْيَالَmeasurel-mik'yāla
- وَٱلْمِيزَانَand weightwal-mīzāna
- بِٱلْقِسْطِ ۖin justicebil-qis'ṭi
- وَلَاand (do) notwalā
- تَبْخَسُوا۟deprivetabkhasū
- ٱلنَّاسَthe peoplel-nāsa
- أَشْيَآءَهُمْ(of) their thingsashyāahum
- وَلَاand (do) notwalā
- تَعْثَوْا۟act wickedlytaʿthaw
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- مُفْسِدِينَspreading corruptionmuf'sidīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي