أَوْفَى
Verb · 18 timesMeaning: And fulfil · Also translated as: Fulfil, And give full, Give full, I will fulfill
Forms in the Quran
- وَأَوْفُوا۟ ×5
- أَوْفُوا۟ ×4
- أَوْفَىٰ ×3
- يُوفُونَ ×2
- أُوفِ ×1
- فَأَوْفُوا۟ ×1
- فَأَوْفِ ×1
- وَلْيُوفُوا۟ ×1
أَوْفَى
Meaning: And fulfil
أوفى occurs 20 times in 18 verses across 16 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: And fulfil · Also translated as: Fulfil, And give full, Give full, I will fulfill
Meaning: more faithful · Also translated as: the fullest
الوافي: الذي بلغ التمام. يقال: درهم واف، وكيل واف، وأوفيت الكيل والوزن. قال تعالى:
الواو والفاء والحرف المعتل: كلمة تدل على إكمال وإتمام. منه الوفاء: إتمام العهد وإكمال الشرط. ووفى: أوفى، فهو وفي. ويقولون: أوفيتك الشيء، إذا قضيته إياه وافيا. وتوفيت الشيء واستوفيته ; [إذا أخذته كله] حتى لم تترك منه شيئا. ومنه يقال للميت: توفاه الله.
Verses 1–18 of 18
O Children of Israel! call to mind The (special) favour which I bestowed Upon you, and fulfil your Covenants With Me as I fulfil My Covenant With you, and fear none but Me.
Surah Al-Baqarah, verse 2:40Nay.—Those that keep Their plighted faith And act aright,—verily God loves those Who act aright.
Surah Ali 'Imran, verse 3:76O ye who believe! Fulfil (all) obligations Lawful unto you (for food) Are all four-footed animals, With the exceptions named: But animals of the chase Are forbidden while ye Are in the Sacred Precincts Or in pilgrim garb: For God doth command According to His Will and Plan
Surah Al-Ma'idah, verse 5:1And come not nigh To the orphan's property, Except to improve it, Until he attain the age Of full strength; give measure And weight with (full) justice;— No burden do We place On any soul, but that Which it can bear;— Whenever ye speak, speak justly, Even if a near relative Is concerned; and fulfil The Covenant of God: Thus doth He command you, That ye may remember.
Surah Al-An'am, verse 6:152To the Madyan people We sent Shu‘aib, one Of their own brethren: he said: "O my people! worship God; Ye have no other god But Him. Now hath come Unto you a clear (Sign) From your Lord! Give just Measure and weight, nor withhold From the people the things That are their due; and do No mischief on the earth After it has been set In order: that will be best For you, if ye have Faith.
Surah Al-A'raf, verse 7:85God hath purchased of the Believers Their persons and their goods; For theirs (in return) Is the Garden (of Paradise): They fight in His Cause, And slay and are slain: A promise binding on Him In Truth, through the Law, The Gospel, and the Qur-ān: And who is more faithful To his Covenant than God? Then rejoice in the bargain Which ye have concluded: That is the achievement supreme.
Surah At-Tawbah, verse 9:111"And O my people! give Just measure and weight, Nor withhold from the people The things that are their due: Commit not evil in the land With intent to do mischief.
Surah Hud, verse 11:85And when he had furnished Them forth with provisions (Suitable) for them, he said: "Bring unto me a brother Ye have, of the same father As yourselves, (but a different mother): See ye not that I pay out Full measure, and that I Do provide the best hospitality?
Surah Yusuf, verse 12:59Then, when they came (Back) into (Joseph's) presence They said: "O exalted one! Distress has seized us And our family: we have (Now) brought but scanty capital: So pay us full measure, (We pray thee), and treat it As charity to us: for God Doth reward the charitable."
Surah Yusuf, verse 12:88Those who fulfil the Covenant Of God and fail not In their plighted word;
Surah Ar-Ra'd, verse 13:20Fulfil the Covenant of God When ye have entered into it, And break not your oaths After ye have confirmed them; Indeed ye have made God your surety; for God Knoweth all that ye do.
Surah An-Nahl, verse 16:91Come not nigh To the orphan's property Except to improve it, Until he attains the age Of full strength; and fulfil (Every) engagement, For (every) engagement Will be enquired into (On the Day of Reckoning).
Surah Al-Isra, verse 17:34Give full measure when ye Measure, and weigh With a balance that is straight: That is the most fitting And the most advantageous In the final determination:
Surah Al-Isra, verse 17:35"Then let them complete The rites prescribed For them, perform their vows, And (again) circumambulate The Ancient House."
Surah Al-Hajj, verse 22:29"Give just measure, And cause no loss (To others by fraud).
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:181Verily those who plight Their fealty to thee Do no less than plight Their fealty to God: The Hand of God is Over their hands: Then any one who violates His oath, does so To the harm of his own Soul, and any one who Fulfils what he has Covenanted with God,— God will soon grant him A great Reward.
Surah Al-Fath, verse 48:10Then will he be rewarded With a reward complete;
Surah An-Najm, verse 53:41They perform (their) vows, And they fear a Day Whose evil flies far and wide.
Surah Al-Insan, verse 76:7