Surah Yusuf, verse 68
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولما دخلوا من حيث امرهم ابوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء الا حاجة في نفس يعقوب قضاها وانه لذو علم لما علمناه ولكن اكثر الناس لا يعلمون
And when they entered In the manner their father Had enjoined, it did not Profit them in the least Against (the Plan of) God: It was but a necessity Of Jacob's soul, which he Discharged. For he was, By Our instruction, full Of knowledge (and experience): But most men know not.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 68 of 111
- Juz 13
- Page 243
Word by word
- وَلَمَّاAnd whenwalammā
- دَخَلُوا۟they entereddakhalū
- مِنْfrommin
- حَيْثُwhereḥaythu
- أَمَرَهُمْordered themamarahum
- أَبُوهُمtheir fatherabūhum
- مَّاnotmā
- كَانَitkāna
- يُغْنِىavail(ed)yugh'nī
- عَنْهُمthemʿanhum
- مِّنَagainstmina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مِنanymin
- شَىْءٍthingshayin
- إِلَّاbutillā
- حَاجَةًۭ(it was) a needḥājatan
- فِىoffī
- نَفْسِYaqub's soulnafsi
- يَعْقُوبَYaqub's soulyaʿqūba
- قَضَىٰهَا ۚwhich he carried outqaḍāhā
- وَإِنَّهُۥAnd indeed, hewa-innahu
- لَذُو(was) a possessorladhū
- عِلْمٍۢ(of) knowledgeʿil'min
- لِّمَاbecauselimā
- عَلَّمْنَـٰهُWe had taught himʿallamnāhu
- وَلَـٰكِنَّbutwalākinna
- أَكْثَرَmostakthara
- ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
- لَا(do) notlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي