Skip to content
Quran Maqasid

دَخَلَ

دخل in the Quran

Meaning: Enter

دخل occurs 78 times in 69 verses across 31 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
78
Verses
69
Surahs
31

دَخَلَ

Verb · 76 times

Meaning: Enter · Also translated as: you had relations, relations

Forms in the Quran

  • ٱدْخُلُوا۟ ×13
  • دَّخَلُوا۟ ×9
  • تَدْخُلُوا۟ ×6
  • يَدْخُلُونَ ×6
  • وَٱدْخُلُوا۟ ×3
  • دَخَلْتُم ×3
  • دَخَلَتْ ×3
  • وَدَخَلَ ×3

دَخَل

Noun · 2 times

Meaning: a deception

Forms in the Quran

  • دَخَلًۢا ×2

Its root in the classical dictionaries

الدخول: نقيض الخروج، ويستعمل ذلك في المكان، والزمان، والأعمال، يقال: دخل مكان كذا، قال تعالى: ادخلوا هذه القرية

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الدال والخاء واللام أصل مطرد منقاس، وهو الولوج. يقال دخل يدخل دخولا. والدخلة: باطن أمر الرجل. تقول: أنا عالم بدخلته. والدخل: العيب في الحسب، وكأنه قد دخل عليه شيء عابه. والدخل كالدغل، وهو من الباب; لأن الدغل هذا قياسه أيضا. ويقال إن المدخول: المهزول; وهو الصحيح، لأن لحمه كأنه قد دخل. ودخيلك: الذي يداخلك في أمورك.…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root د خ ل

Verses with دخل

Verses 1–20 of 69

  1. Each word opens its meaning.

    And remember We said: "Enter this town, and eat Of the plenty therein As ye wish; but enter The gate with humility, In posture and in words, And We shall forgive you your faults And increase (the portion of) Those who do good."

    Surah Al-Baqarah, verse 2:58
  2. Each word opens its meaning.

    And they say: "None Shall enter Paradise unless He be a Jew or a Christian." Those are their (vain) desires. Say: "Produce your proof If ye are truthful."

    Surah Al-Baqarah, verse 2:111
  3. Each word opens its meaning.

    And who is more unjust Than he who forbids That in places for the worship Of God, God's name should be Celebrated?—whose zeal Is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such Should themselves enter them Except in fear. For them There is nothing but disgrace In this world, and in the world To come, an exceeding torment.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:114
  4. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Enter into Islam Whole-heartedly; And follow not The footsteps Of the Evil One; For he is to you An avowed enemy.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:208
  5. Each word opens its meaning.

    Or do ye think That ye shall enter The Garden (of Bliss) Without such (trials) As came to those Who passed away Before you? They encountered Suffering and adversity, And were so shaken in spirit That even the Apostle And those of faith Who were with him Cried: "When (will come) The help of God?" Ah! Verily, the help of God Is (always) near!

    Surah Al-Baqarah, verse 2:214
  6. Each word opens its meaning.

    Right graciously Did her Lord accept her: He made her grow In purity and beauty: To the care of Zakarīya Was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied With sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this To you?" She said: "From God: for God Provides sustenance To whom He pleases, Without measure."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:37
  7. Each word opens its meaning.

    In it are Signs Manifest; (for example), The Station of Abraham; Whoever enters it Attains security; Pilgrimage thereto is a duty Men owe to God, Those who can afford The journey; but if any Deny faith, God stands not In need of any of His creatures.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:97
  8. Each word opens its meaning.

    Did ye think that ye Would enter Heaven Without God testing Those of you who fought hard (In His Cause) and Remained steadfast?

    Surah Ali 'Imran, verse 3:142
  9. Each word opens its meaning.

    Prohibited to you (For marriage) are:— Your mothers, daughters, Sisters; father's sisters, Mother's sisters; brother's daughters, Sister's daughters; foster-mothers (Who gave you suck), foster-sisters; Your wives’ mothers; Your step-daughters under your Guardianship, born of your wives To whom ye have gone in, No prohibition if ye have not gone in;— (Those who have been) Wives of your sons proceeding From your loins; And two sisters in wedlock At one and the same time, Except for what is past; For God is Oft-forgiving, Most Merciful;—

    Surah An-Nisa, verse 4:23
  10. Each word opens its meaning.

    If any do deeds Of righteousness, Be they male or female— And have faith, They will enter Heaven, And not the least injustice Will be done to them.

    Surah An-Nisa, verse 4:124
  11. Each word opens its meaning.

    And for their Covenant We raised over them (The towering height) Of Mount (Sinai); And (on another occasion) We said: "Enter the gate With humility"; and (once again) We commanded them: "Transgress not in the matter Of the Sabbath." And We took from them A solemn Covenant.

    Surah An-Nisa, verse 4:154
  12. Each word opens its meaning.

    "O my people! enter The holy land which God hath assigned unto you, And turn not back Ignominiously, for then Will ye be overthrown, To your own ruin."

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:21
  13. Each word opens its meaning.

    They said: "O Moses! In this land are a people Of exceeding strength: Never shall we enter it Until they leave it: If (once) they leave, Then shall we enter."

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:22
  14. Each word opens its meaning.

    (But) among (their) God-fearing men Were two on whom God had bestowed His grace: They said: "Assault them At the (proper) Gate: When once ye are in, Victory will be yours; But on God put your trust If ye have faith."

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:23
  15. Each word opens its meaning.

    They said: "O Moses! While they remain there, Never shall we be able To enter, to the end of time. Go thou, and thy Lord, And fight ye two, While we sit here" (And watch)."

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:24
  16. Each word opens its meaning.

    When they come to thee, They say: "We believe": But in fact they enter With a mind against Faith, And they go out With the same. But God knoweth fully All that they hide.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:61
  17. Each word opens its meaning.

    He will say: "Enter ye In the company of The Peoples who passed away Before you—men and Jinns,— Into the Fire. Every time A new People enters, It curses its sister-People (That went before), until They follow each other, all Into the Fire. Saith the last About the first: "Our Lord! It is these that misled us: So give them a double Penalty in the Fire." He will say: "Doubled For all": but this Ye do not understand.

    Surah Al-A'raf, verse 7:38
  18. Each word opens its meaning.

    To those who reject Our Signs and treat them With arrogance, no opening Will there be of the gates Of heaven, nor will they Enter the Garden, until The camel can pass Through the eye of the needle: Such is Our reward For those in sin.

    Surah Al-A'raf, verse 7:40
  19. Each word opens its meaning.

    Between them shall be A veil, and on the Heights Will be men Who would know every one By his marks: they will call Out to the Companions Of the Garden, "Peace on you": They will not have entered, But they will have An assurance (thereof.)

    Surah Al-A'raf, verse 7:46
  20. Each word opens its meaning.

    "Behold! are these not The men whom you swore That God with His Mercy Would never bless? Enter ye the Garden: No fear shall be on you, Nor shall ye grieve."

    Surah Al-A'raf, verse 7:49