Surah Yusuf, verse 81
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ارجعوا الى ابيكم فقولوا يا ابانا ان ابنك سرق وما شهدنا الا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين
"Turn ye back to your father, And say, "O our father! Behold! thy son committed theft! We bear witness only to what We know, and we could not Well guard against the unseen!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 81 of 111
- Juz 13
- Page 245
Word by word
- ٱرْجِعُوٓا۟Returnir'jiʿū
- إِلَىٰٓtoilā
- أَبِيكُمْyour fatherabīkum
- فَقُولُوا۟and sayfaqūlū
- يَـٰٓأَبَانَآ'O our fatheryāabānā
- إِنَّIndeedinna
- ٱبْنَكَyour sonib'naka
- سَرَقَhas stolensaraqa
- وَمَاand notwamā
- شَهِدْنَآwe testifyshahid'nā
- إِلَّاexceptillā
- بِمَاof whatbimā
- عَلِمْنَاwe knewʿalim'nā
- وَمَاAnd notwamā
- كُنَّاwe werekunnā
- لِلْغَيْبِof the unseenlil'ghaybi
- حَـٰفِظِينَguardiansḥāfiẓīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي