Surah Ar-Ra'd, verse 35
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الانهار اكلها دائم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار
The parable of the Garden Which the righteous are promised!— Beneath it flow rivers: Perpetual is the enjoyment thereof And the shade therein: Such is the End Of the Righteous; and the End Of Unbelievers is the Fire.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 35 of 43
- Juz 13
- Page 254
Word by word
- ۞ مَّثَلُThe examplemathalu
- ٱلْجَنَّةِof Paradisel-janati
- ٱلَّتِىwhichallatī
- وُعِدَ(is) promisedwuʿida
- ٱلْمُتَّقُونَ ۖ(to) the righteousl-mutaqūna
- تَجْرِىflowstajrī
- مِنfrommin
- تَحْتِهَاunderneath ittaḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖthe riversl-anhāru
- أُكُلُهَاIts foodukuluhā
- دَآئِمٌۭ(is) everlastingdāimun
- وَظِلُّهَا ۚand its shadewaẓilluhā
- تِلْكَThistil'ka
- عُقْبَى(is the) endʿuq'bā
- ٱلَّذِينَof those whoalladhīna
- ٱتَّقَوا۟ ۖ(are) righteousittaqaw
- وَّعُقْبَىand (the) endwaʿuq'bā
- ٱلْكَـٰفِرِينَ(of) the disbelieversl-kāfirīna
- ٱلنَّارُ(is) the Firel-nāru
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي