Surah Ibrahim, verse 34
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واتاكم من كل ما سالتموه وان تعدوا نعمت الله لا تحصوها ان الانسان لظلوم كفار
And He giveth you Of all that ye ask for. But if ye count the favours Of God, never will ye Be able to number them. Verily, man is given up To injustice and ingratitude.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 34 of 52
- Juz 13
- Page 260
Word by word
- وَءَاتَىٰكُمAnd He gave youwaātākum
- مِّنofmin
- كُلِّallkulli
- مَاwhatmā
- سَأَلْتُمُوهُ ۚyou asked of Himsa-altumūhu
- وَإِنAnd ifwa-in
- تَعُدُّوا۟you counttaʿuddū
- نِعْمَتَ(the) Favor of Allahniʿ'mata
- ٱللَّهِ(the) Favor of Allahl-lahi
- لَاnotlā
- تُحْصُوهَآ ۗyou will (be able to) count themtuḥ'ṣūhā
- إِنَّIndeedinna
- ٱلْإِنسَـٰنَthe mankindl-insāna
- لَظَلُومٌۭ(is) surely unjustlaẓalūmun
- كَفَّارٌۭ(and) ungratefulkaffārun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي