Skip to content
Quran Maqasid

أَحْصَى

أحصى in the Quran

Meaning: We have enumerated it

أحصى occurs 11 times in 11 verses across 10 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
11
Verses
11
Surahs
10

أَحْصَى

Verb · 10 times

Meaning: We have enumerated it · Also translated as: you will count them, you could enumerate them, has enumerated it, He has enumerated them

Forms in the Quran

  • تُحْصُوهَآ ×2
  • أَحْصَيْنَٰهُ ×2
  • أَحْصَىٰهَا ×1
  • أَحْصَىٰهُمْ ×1
  • أَحْصَىٰهُ ×1
  • وَأَحْصُوا۟ ×1
  • وَأَحْصَىٰ ×1
  • تُحْصُوهُ ×1

أَحْصَى

Noun · 1 time

Meaning: best calculated

Forms in the Quran

  • أَحْصَىٰ ×1

Its root in the classical dictionaries

الإحصاء: التحصيل بالعدد، يقال: قد أحصيت كذا، وذلك من لفظ الحصا، واستعمال ذلك فيه من حيث إنهم كانوا يعتمدونه بالعد كاعتمادنا فيه على الأصابع، قال الله تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الحصى: صغار الحجارة، الواحدة منه حصاة. ابن سيده: الحصاة من الحجارة معروفة، وجمعها حصيات وحصى وحصي وحصي؛ وقول أبي ذؤيب يصف طعنة:

لسان العرب — ابن منظور
The full entries on the root ح ص ي

Verses with أحصى

Verses 1–11 of 11

  1. Each word opens its meaning.

    And He giveth you Of all that ye ask for. But if ye count the favours Of God, never will ye Be able to number them. Verily, man is given up To injustice and ingratitude.

    Surah Ibrahim, verse 14:34
  2. Each word opens its meaning.

    If ye would count up The favours of God, Never would ye be able To number them: for God Is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah An-Nahl, verse 16:18
  3. Each word opens its meaning.

    Then We roused them, In order to test which Of the two parties was best At calculating the term Of years they had tarried!

    Surah Al-Kahf, verse 18:12
  4. Each word opens its meaning.

    And the Book (of Deeds) Will be placed (before you); And thou wilt see The sinful in great terror Because of what is (recorded) Therein; they will say, "Ah! woe to us! What a book is this! It leaves out nothing Small or great, but Takes account thereof!" They will find all that they Did, placed before them: And not one will thy Lord Treat with injustice.

    Surah Al-Kahf, verse 18:49
  5. Each word opens its meaning.

    He does take an account Of them (all), and hath Numbered them (all) exactly.

    Surah Maryam, verse 19:94
  6. Each word opens its meaning.

    Verily We shall give life To the dead, and We record That which they send before And that which they leave Behind, and of all things Have We taken account In a clear Book (Of evidence).

    Surah Ya-Sin, verse 36:12
  7. Each word opens its meaning.

    On the Day that God will raise them All up (again) and show Them the truth (and meaning) Of their conduct. God has Reckoned its (value), though They may have forgotten it, For God is Witness To all things.

    Surah Al-Mujadila, verse 58:6
  8. Each word opens its meaning.

    O Prophet! When ye Do divorce women, Divorce them at their Prescribed periods, And count (accurately) Their prescribed periods: And fear God your Lord: And turn them not out Of their houses, nor shall They (themselves) leave, Except in case they are Guilty of some open lewdness, Those are limits Set by God: and any Who transgresses the limits Of God, does verily Wrong his (own) soul: Thou knowest not if Perchance God will Bring about thereafter Some new situation.

    Surah At-Talaq, verse 65:1
  9. Each word opens its meaning.

    "That he may know That they have (truly) Brought and delivered The Messages of their Lord: And He surrounds (All the mysteries) that are With them, and takes account Of every single thing."

    Surah Al-Jinn, verse 72:28
  10. Each word opens its meaning.

    Thy Lord doth know That thou standest forth (To prayer) nigh two-thirds Of the night, or half The night, or a third Of the night, and so doth A party of those with thee. But God doth appoint Night And Day in due measure. He knoweth that ye are Unable to keep count thereof. So He hath turned to you (In mercy): read ye, Therefore, of the Qur-ān As much as may be Easy for you. He knoweth That there may be (some) Among you in ill-health; Others travelling through the land, Seeking of God's bounty; Yet others fighting In God's Cause. Read ye, Therefore, as much of the Qur-ān As may be easy (for you); And establish regular Prayer And give regular Charity; And loan to God A Beautiful Loan. And whatever good Ye send forth For your souls, Ye shall find it In God's Presence,— Yea, better and Greater, in Reward. And seek ye the Grace Of God: for God is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah Al-Muzzammil, verse 73:20
  11. Each word opens its meaning.

    And all things have We Preserved on record.

    Surah An-Naba, verse 78:29