Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ibrahim, verse 6

Each word opens its meaning.

﴿٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم اذ انجاكم من ال فرعون يسومونكم سوء العذاب ويذبحون ابناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

Remember! Moses said To his people: "Call to mind The favour of God to you When He delivered you From the people of Pharaoh: They set you hard tasks And punishments, slaughtered Your sons, and let your women-folk Live: therein was A tremendous trial from your Lord."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 6 of 52
  • Juz 13
  • Page 256

Word by word

  1. وَإِذْAnd whenwa-idh
  2. قَالَsaidqāla
  3. مُوسَىٰMusamūsā
  4. لِقَوْمِهِto his peopleliqawmihi
  5. ٱذْكُرُوا۟Rememberudh'kurū
  6. نِعْمَةَ(the) Favor of Allahniʿ'mata
  7. ٱللَّهِ(the) Favor of Allahl-lahi
  8. عَلَيْكُمْupon youʿalaykum
  9. إِذْwhenidh
  10. أَنجَىٰكُمHe saved youanjākum
  11. مِّنْfrommin
  12. ءَالِ(the) peopleāli
  13. فِرْعَوْنَ(of) Firaunfir'ʿawna
  14. يَسُومُونَكُمْthey were afflicting youyasūmūnakum
  15. سُوٓءَ(with) evilsūa
  16. ٱلْعَذَابِtormentl-ʿadhābi
  17. وَيُذَبِّحُونَand were slaughteringwayudhabbiḥūna
  18. أَبْنَآءَكُمْyour sonsabnāakum
  19. وَيَسْتَحْيُونَand letting livewayastaḥyūna
  20. نِسَآءَكُمْ ۚyour womennisāakum
  21. وَفِىAnd inwafī
  22. ذَٰلِكُمthatdhālikum
  23. بَلَآءٌۭ(was) a trialbalāon
  24. مِّنfrommin
  25. رَّبِّكُمْyour Lordrabbikum
  26. عَظِيمٌۭgreatʿaẓīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah