Surah Ibrahim, verse 5
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولقد ارسلنا موسى باياتنا ان اخرج قومك من الظلمات الى النور وذكرهم بايام الله ان في ذلك لايات لكل صبار شكور
We sent Moses with Our Signs (And the command). "Bring out Thy people from the depths Of darkness into light, And teach them to remember The Days of God." Verily In this there are Signs For such as are firmly patient And constant,—grateful and appreciative.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 5 of 52
- Juz 13
- Page 255
Word by word
- وَلَقَدْAnd verilywalaqad
- أَرْسَلْنَاWe sentarsalnā
- مُوسَىٰMusamūsā
- بِـَٔايَـٰتِنَآwith Our Signsbiāyātinā
- أَنْthatan
- أَخْرِجْBring outakhrij
- قَوْمَكَyour peopleqawmaka
- مِنَfrommina
- ٱلظُّلُمَـٰتِthe darkness[es]l-ẓulumāti
- إِلَىtoilā
- ٱلنُّورِthe lightl-nūri
- وَذَكِّرْهُمAnd remind themwadhakkir'hum
- بِأَيَّىٰمِof the daysbi-ayyāmi
- ٱللَّهِ ۚ(of) Allahl-lahi
- إِنَّIndeedinna
- فِىinfī
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَـَٔايَـٰتٍۢsurely (are) the signslaāyātin
- لِّكُلِّfor everyonelikulli
- صَبَّارٍۢpatientṣabbārin
- شَكُورٍۢand thankfulshakūrin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي