Surah An-Nahl, verse 69
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف الوانه فيه شفاء للناس ان في ذلك لاية لقوم يتفكرون
Then to eat of all The produce (of the earth), And find with skill the spacious Paths of its Lord: there issues From within their bodies A drink of varying colours, Wherein is healing for men: Verily in this is a Sign For those who give thought.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 69 of 128
- Juz 14
- Page 274
Word by word
- ثُمَّThenthumma
- كُلِىeatkulī
- مِنfrommin
- كُلِّallkulli
- ٱلثَّمَرَٰتِthe fruitsl-thamarāti
- فَٱسْلُكِىand followfa-us'lukī
- سُبُلَ(the) wayssubula
- رَبِّكِ(of) your Lordrabbiki
- ذُلُلًۭا ۚmade smoothdhululan
- يَخْرُجُComes forthyakhruju
- مِنۢfrommin
- بُطُونِهَاtheir belliesbuṭūnihā
- شَرَابٌۭa drinksharābun
- مُّخْتَلِفٌ(of) varyingmukh'talifun
- أَلْوَٰنُهُۥcolorsalwānuhu
- فِيهِin itfīhi
- شِفَآءٌۭ(is) a healingshifāon
- لِّلنَّاسِ ۗfor the mankindlilnnāsi
- إِنَّIndeedinna
- فِىinfī
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَـَٔايَةًۭ(is) surely a Signlaāyatan
- لِّقَوْمٍۢfor a peopleliqawmin
- يَتَفَكَّرُونَwho reflectyatafakkarūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي