خَرَجَ
Verb · 53 timesMeaning: they leave · Also translated as: you start forth, went out, comes forth, so comes out
Forms in the Quran
- يَخْرُجْ ×10
- تَخْرُجُ ×8
- يَخْرُجُوا۟ ×6
- خَرَجُوا۟ ×5
- فَٱخْرُجْ ×4
- فَخَرَجَ ×3
- يَخْرُجُونَ ×3
- خَرَجْتَ ×2
خَرَجَ
Meaning: they leave
خرج occurs 55 times in 53 verses across 33 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: they leave · Also translated as: you start forth, went out, comes forth, so comes out
Meaning: an expenditure · Also translated as: a payment
خرج خروجا: برز من مقره أو حاله، سواء كان مقره دارا، أو بلدا، أو ثوبا، وسواء كان حاله حالة في نفسه، أو في أسبابه الخارجة، قال تعالى: فخرج منها خائفا يترقب [القصص/ 21] ، وقال تعالى: فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج [الأعراف/ 13] ، وقال: وما تخرج من ثمرات من أكمامها [فصلت/ 47] ، فهل إلى خروج من سبيل [غافر/ 11] ، يريدون أن…
قوله تعالى: ﴿ذلك يوم الخروج﴾ [ق: 42] يريد يوم القيامة، وسمي بذلك لخروج العالم فيه لقوله: ﴿يخرجون من الأجداث﴾ [القمر: 7]. قال أبو عبيدة: هو من أسماء يوم القيامة، وأنشد للعجاج: [من الرجز]
Verses 1–20 of 53
Thenceforth were your hearts Hardened: they became Like a rock and even worse In hardness. For among rocks There are some from which Rivers gush forth; others There are which when split Asunder send forth water; And others which sink For fear of God. And God is Not unmindful of what ye do.
Surah Al-Baqarah, verse 2:74From whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction Of the Sacred Mosque; That is indeed the truth From thy Lord. And God Is not unmindful Of what ye do.
Surah Al-Baqarah, verse 2:149So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction Of the Sacred Mosque; And wheresoever ye are, Turn your face thither: That there be no ground Of dispute against you Among the people, Except those of them that are Bent on wickedness; so fear Them not, but fear Me; And that I may complete My favours on you, and ye May (consent to) be guided;
Surah Al-Baqarah, verse 2:150Those of you Who die and leave widows Should bequeath For their widows A year's maintenance And residence; But if they leave (The residence), There is no blame on you For what they do With themselves, Provided it is reasonable. And God is Exalted in Power, Wise.
Surah Al-Baqarah, verse 2:240Didst thou not Turn by vision to those Who abandoned their homes, Though they were thousands (In number), for fear of death? God said to them: "Die": Then He restored them to life. For God is full of bounty To mankind, but Most of them are ungrateful.
Surah Al-Baqarah, verse 2:243If We had ordered them To sacrifice their lives Or to leave their homes, Very few of them Would have done it: But if they had done What they were (actually) told, It would have been best For them, and would have gone Farthest to strengthen their (faith);
Surah An-Nisa, verse 4:66He who forsakes his home In the cause of God, Finds in the earth Many a refuge, Wide and spacious: Should he die As a refugee from home For God and His Apostle, His reward becomes due And sure with God: And God is Oft-forgiving, Most Merciful.
Surah An-Nisa, verse 4:100They said: "O Moses! In this land are a people Of exceeding strength: Never shall we enter it Until they leave it: If (once) they leave, Then shall we enter."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:22Their wish will be To get out of the Fire, But never will they Get out therefrom: Their Penalty will be One that endures.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:37When they come to thee, They say: "We believe": But in fact they enter With a mind against Faith, And they go out With the same. But God knoweth fully All that they hide.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:61(God) said: "Get thee down From this: it is not For thee to be arrogant Here: get out, for thou Art of the meanest (of creatures)."
Surah Al-A'raf, verse 7:13(God) said: "Get out From this, disgraced And expelled. If any Of them follow thee,— Hell will I fill With you all.
Surah Al-A'raf, verse 7:18From the land that is clean And good, by the Will Of its Cherisher, springs up Produce, (rich) after its kind: But from the land that is Bad, springs up nothing But that which is niggardly: Thus do we explain the Signs By various (symbols) to those Who are grateful.
Surah Al-A'raf, verse 7:58And be not like those Who started from their homes Insolently and to be seen of men, And to hinder (men) From the path of God: For God compasseth round about All that they do.
Surah Al-Anfal, verse 8:47If there had been Immediate gain (in sight), And the journey easy, They would (all) without doubt Have followed thee, but The distance was long, (And weighed) on them. They would indeed swear By God, "If we only could, We should certainly Have come out with you:" They would destroy their own souls; For God doth know That they are certainly lying.
Surah At-Tawbah, verse 9:42If they had come out With you, they would not Have added to your (strength) But only (made for) disorder, Hurrying to and fro in your midst And sowing sedition among you, And there would have been Some among you Who would have listened to them. But God knoweth well Those who do wrong.
Surah At-Tawbah, verse 9:47If, then, God bring thee back To any of them, and they ask Thy permission to come out (With thee), say: "Never shall ye Come out with me, nor fight An enemy with me: For ye preferred to sit Inactive on the first occasion: Then sit ye (now) With those who lag behind."
Surah At-Tawbah, verse 9:83When she heard Of their malicious talk, She sent for them And prepared a banquet For them: she gave Each of them a knife: And she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, They did extol him, And (in their amazement) Cut their hands: they said, "God preserve us! no mortal Is this! This is none other Than a noble angel!"
Surah Yusuf, verse 12:31(God) said: "Then get thee out From here; for thou art Rejected, accursed.
Surah Al-Hijr, verse 15:34Then to eat of all The produce (of the earth), And find with skill the spacious Paths of its Lord: there issues From within their bodies A drink of varying colours, Wherein is healing for men: Verily in this is a Sign For those who give thought.
Surah An-Nahl, verse 16:69