Surah Al-Isra, verse 102
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال لقد علمت ما انزل هؤلاء الا رب السماوات والارض بصائر واني لاظنك يا فرعون مثبورا
Moses said, "Thou knowest Well that these things Have been sent down by none But the Lord of the heavens And the earth as eye-opening Evidence: and I consider thee Indeed, O Pharaoh, to be One doomed to destruction!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 102 of 111
- Juz 15
- Page 292
Word by word
- قَالَHe saidqāla
- لَقَدْVerilylaqad
- عَلِمْتَyou have knownʿalim'ta
- مَآnonemā
- أَنزَلَhas sent downanzala
- هَـٰٓؤُلَآءِthesehāulāi
- إِلَّاexceptillā
- رَبُّ(the) Lordrabbu
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِand the earthwal-arḍi
- بَصَآئِرَ(as) evidencebaṣāira
- وَإِنِّىand indeed, Iwa-innī
- لَأَظُنُّكَ[I] surely think youla-aẓunnuka
- يَـٰفِرْعَوْنُO Firaunyāfir'ʿawnu
- مَثْبُورًۭا(you are) destroyedmathbūran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي