Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Isra, verse 21

Each word opens its meaning.

﴿٢١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللاخرة اكبر درجات واكبر تفضيلا

See how We have bestowed More on some than on others; But verily the Hereafter Is more in rank and gradation And more in excellence.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 21 of 111
  • Juz 15
  • Page 284

Word by word

  1. ٱنظُرْSeeunẓur
  2. كَيْفَhowkayfa
  3. فَضَّلْنَاWe preferredfaḍḍalnā
  4. بَعْضَهُمْsome of thembaʿḍahum
  5. عَلَىٰoverʿalā
  6. بَعْضٍۢ ۚothersbaʿḍin
  7. وَلَلْـَٔاخِرَةُAnd surely the Hereafterwalalākhiratu
  8. أَكْبَرُ(is) greaterakbaru
  9. دَرَجَـٰتٍۢ(in) degreesdarajātin
  10. وَأَكْبَرُand greaterwa-akbaru
  11. تَفْضِيلًۭا(in) excellencetafḍīlan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah