Surah Al-Isra, verse 24
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا
And, out of kindness, Lower to them the wing Of humility, and say: "My Lord! bestow on them Thy Mercy even as they Cherished me in childhood.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 24 of 111
- Juz 15
- Page 284
Word by word
- وَٱخْفِضْAnd lowerwa-ikh'fiḍ
- لَهُمَاto themlahumā
- جَنَاحَ(the) wingjanāḥa
- ٱلذُّلِّ(of) humilityl-dhuli
- مِنَ(out) ofmina
- ٱلرَّحْمَةِ[the] mercyl-raḥmati
- وَقُلand saywaqul
- رَّبِّMy Lordrabbi
- ٱرْحَمْهُمَاHave mercy on both of themir'ḥamhumā
- كَمَاaskamā
- رَبَّيَانِىthey brought me uprabbayānī
- صَغِيرًۭا(when I was) smallṣaghīran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي