Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Isra, verse 7

Each word opens its meaning.

﴿٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ان احسنتم احسنتم لانفسكم وان اساتم فلها فاذا جاء وعد الاخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه اول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا

If ye did well, Ye did well for yourselves; If ye did evil, (Ye did it) against yourselves? So when the second Of the warnings came to pass, (We permitted your enemies) To disfigure your faces, And to enter your Temple As they had entered it before, And to visit with destruction All that fell into their power.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 7 of 111
  • Juz 15
  • Page 282

Word by word

  1. إِنْIfin
  2. أَحْسَنتُمْyou do goodaḥsantum
  3. أَحْسَنتُمْyou do goodaḥsantum
  4. لِأَنفُسِكُمْ ۖfor yourselvesli-anfusikum
  5. وَإِنْand ifwa-in
  6. أَسَأْتُمْyou do evilasatum
  7. فَلَهَا ۚthen it is for itfalahā
  8. فَإِذَاSo whenfa-idhā
  9. جَآءَcamejāa
  10. وَعْدُpromisewaʿdu
  11. ٱلْـَٔاخِرَةِthe lastl-ākhirati
  12. لِيَسُـۥٓـُٔوا۟to saddenliyasūū
  13. وُجُوهَكُمْyour faceswujūhakum
  14. وَلِيَدْخُلُوا۟and to enterwaliyadkhulū
  15. ٱلْمَسْجِدَthe Masjidl-masjida
  16. كَمَاjust askamā
  17. دَخَلُوهُthey (had) entered itdakhalūhu
  18. أَوَّلَfirstawwala
  19. مَرَّةٍۢtimemarratin
  20. وَلِيُتَبِّرُوا۟and to destroywaliyutabbirū
  21. مَاwhatmā
  22. عَلَوْا۟they had conqueredʿalaw
  23. تَتْبِيرًا(with) destructiontatbīran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah