Surah Al-Isra, verse 73
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وان كادوا ليفتنونك عن الذي اوحينا اليك لتفتري علينا غيره واذا لاتخذوك خليلا
And their purpose was To tempt thee away From that which We Had revealed unto thee, To substitute in Our name Something quite different: (In that case), behold! They would certainly have Made thee (their) friend!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 73 of 111
- Juz 15
- Page 289
Word by word
- وَإِنAnd indeedwa-in
- كَادُوا۟they were about (to)kādū
- لَيَفْتِنُونَكَtempt you awaylayaftinūnaka
- عَنِfromʿani
- ٱلَّذِىٓthat whichalladhī
- أَوْحَيْنَآWe revealedawḥaynā
- إِلَيْكَto youilayka
- لِتَفْتَرِىَthat you inventlitaftariya
- عَلَيْنَاabout Usʿalaynā
- غَيْرَهُۥ ۖother (than) itghayrahu
- وَإِذًۭاAnd thenwa-idhan
- لَّٱتَّخَذُوكَsurely they would take youla-ittakhadhūka
- خَلِيلًۭا(as) a friendkhalīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي