افترى in the Quran

Verses with افترى

Verses 1–20 of 46

1. Each word opens its meaning.

   ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

   This because they say: "The Fire shall not touch us But for a few numbered days": For their forgeries deceive them As to their own religion.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Ali 'Imran, verse 3:24
2. Each word opens its meaning.

   فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

   If any, after this, invent A lie and attribute it To God, they are indeed Unjust wrong-doers.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Ali 'Imran, verse 3:94
3. Each word opens its meaning.

   إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا

   God forgiveth not That partners should be set up With Him; but He forgiveth Anything else, to whom He pleaseth; to set up Partners with God Is to devise a sin Most heinous indeed.

   Tafsir (Arabic)
   Surah An-Nisa, verse 4:48
4. Each word opens its meaning.

   ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا

   Behold! how they invent A lie against God! But that by itself Is a manifest sin!

   Tafsir (Arabic)
   Surah An-Nisa, verse 4:50
5. Each word opens its meaning.

   مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍۢ وَلَا سَآئِبَةٍۢ وَلَا وَصِيلَةٍۢ وَلَا حَامٍۢ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

   It was not God Who instituted (superstitions Like those of) a slit-ear She-camel, or a she-camel Let loose for free pasture, Or idol sacrifices for Twin-births in animals, Or stallion-camels Freed from work It is blasphemers Who Invent a lie Against God; but most Of them lack wisdom.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-Ma'idah, verse 5:103
6. Each word opens its meaning.

   وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

   Who doth more wrong Than he who inventeth A lie against God Or rejecteth His Signs? But verily the wrong-doers Never shall prosper.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-An'am, verse 6:21
7. Each word opens its meaning.

   ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

   Behold! how they lie Against their own souls! But the (lie) which they Invented will leave them: In the lurch.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-An'am, verse 6:24
8. Each word opens its meaning.

   وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌۭ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ

   Who can be more wicked Than one who inventeth A lie against God, Or saith, "I have Received inspiration," When he hath received None, or (again) who saith, "I can reveal the like Of what God hath revealed"? If thou couldst but see How the wicked (do fare) In the flood of confusion At death!—the angels Stretch forth their hands, (Saying), "Yield up your souls: This day shall ye receive Your reward,—a penalty Of shame, for that ye used To tell lies against God, And scornfully to reject Of His Signs!"

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-An'am, verse 6:93
9. Each word opens its meaning.

   وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

   Likewise did We make For every Messenger An enemy,—evil ones Among men and Jinns, Inspiring each other With flowery discourses By way of deception. If thy Lord had so planned, They would not have Done it: so leave them And their inventions alone.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-An'am, verse 6:112
10. Each word opens its meaning.

    وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

    Even so, in the eyes Of most of the Pagans, Their "partners" made alluring The slaughter of their children, In order to lead them To their own destruction, And cause confusion In their religion. If God had willed, They would not have done so: But leave alone Them and their inventions.

    Tafsir (Arabic)
    Surah Al-An'am, verse 6:137
11. Each word opens its meaning.

    وَقَالُوا۟ هَـٰذِهِۦٓ أَنْعَـٰمٌۭ وَحَرْثٌ حِجْرٌۭ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَـٰمٌۭ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    And they say that Such and such cattle and crops Are taboo, and none should Eat of them except those Whom—so they say—We Wish; further, there are Cattle forbidden to yoke Or burden, and cattle On which, (at slaughter), The name of God is not Pronounced;—inventions Against God's name: soon Will He requite them For their inventions.

    Tafsir (Arabic)
    Surah Al-An'am, verse 6:138
12. Each word opens its meaning.

    وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

    Of camels a pair, And of oxen a pair; Say, hath He forbidden The two males, Or the two females, Or (the young) which the wombs Of the two females enclose?— Were ye present when God Ordered you such a thing? But who doth more wrong Than one who invents A lie against God, To lead astray men Without knowledge? For God guideth not People who do wrong

    Tafsir (Arabic)
    Surah Al-An'am, verse 6:144
13. Each word opens its meaning.

    فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ

    Who is more unjust Than one who invents A lie against God Or rejects His Signs? For such, their portion Appointed must reach them From the Book (of Decrees): Until, when Our messengers (Of death) arrive and take Their souls, they say: "Where are the things That ye used to invoke Besides God?" They will reply, "They Have left us in the lurch," And they will bear witness Against themselves, that they Had rejected God.

    Tafsir (Arabic)
    Surah Al-A'raf, verse 7:37
14. Each word opens its meaning.

    هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    Do they just wait For the final fulfilment Of the event? On the day The event is finally fulfilled, Those who disregarded it Before will say: "The apostles Of our Lord did indeed Bring true (tidings). Have we No intercessors now to intercede On our behalf? Or could we Be sent back? Then should we Behave differently from our Behaviour in the past." In fact they will have lost Their souls, and the things They invented will leave Them in the lurch.

    Tafsir (Arabic)
    Surah Al-A'raf, verse 7:53
15. Each word opens its meaning.

    قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ

    "We should indeed invent A lie against God, If we returned to your ways After God hath rescued Us therefrom; nor could we By any manner of means Return thereto unless it be As in the will and plan of God, Our Lord. Our Lord Can reach out to the utmost Recesses of things by His knowledge. In God is our trust. Our Lord! Decide thou Between us and our people In truth, for thou Art the best to decide."

    Tafsir (Arabic)
    Surah Al-A'raf, verse 7:89
16. Each word opens its meaning.

    فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    Who doth more wrong Than such as forge a lie Against God, or deny His Signs? But never Will prosper those who sin.

    Tafsir (Arabic)
    Surah Yunus, verse 10:17
17. Each word opens its meaning.

    هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    There will every soul prove (The fruits of) the deeds It sent before : they will Be brought back to God Their rightful Lord, And their invented falsehoods Will leave them in the lurch.

    Tafsir (Arabic)
    Surah Yunus, verse 10:30
18. Each word opens its meaning.

    وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    This Qur-ān is not such As can be produced By other than God; On the contrary it is A confirmation of (revelations) That went before it, And a fuller explanation Of the Book—wherein There is no doubt From the Lord of the Worlds.

    Tafsir (Arabic)
    Surah Yunus, verse 10:37
19. Each word opens its meaning.

    أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍۢ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

    Or do they say, "He forged it"? Say: "Bring then A Sūra like unto it, And call (to your aid) Anyone you can, Besides God, if it be Ye speak the truth!"

    Tafsir (Arabic)
    Surah Yunus, verse 10:38
20. Each word opens its meaning.

    قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍۢ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًۭا وَحَلَـٰلًۭا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ

    Say: "See ye what things God hath sent down to you For sustenance? Yet ye Hold forbidden some things Thereof and (some things) lawful." Say: "Hath God indeed Permitted you, or do ye invent (Things) to attribute to God?"

    Tafsir (Arabic)
    Surah Yunus, verse 10:59