Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Isra, verse 84

Each word opens its meaning.

﴿٨٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قل كل يعمل على شاكلته فربكم اعلم بمن هو اهدى سبيلا

Say: "Everyone acts According to his own disposition: But your Lord knows best Who it is that is Best guided on the Way."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 84 of 111
  • Juz 15
  • Page 290

Word by word

  1. قُلْSayqul
  2. كُلٌّۭEachkullun
  3. يَعْمَلُworksyaʿmalu
  4. عَلَىٰonʿalā
  5. شَاكِلَتِهِۦhis mannershākilatihi
  6. فَرَبُّكُمْbut your Lordfarabbukum
  7. أَعْلَمُ(is) most knowingaʿlamu
  8. بِمَنْof whobiman
  9. هُوَ[he]huwa
  10. أَهْدَىٰ(is) best guidedahdā
  11. سَبِيلًۭا(in) waysabīlan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah