Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Isra, verse 83

Each word opens its meaning.

﴿٨٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واذا انعمنا على الانسان اعرض وناى بجانبه واذا مسه الشر كان يئوسا

Yet when We bestow Our favours on man, He turns away and becomes Remote on his side (instead Of coming to Us), and when Evil seizes him he Gives himself up to despair!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 83 of 111
  • Juz 15
  • Page 290

Word by word

  1. وَإِذَآAnd whenwa-idhā
  2. أَنْعَمْنَاWe bestow favoranʿamnā
  3. عَلَىonʿalā
  4. ٱلْإِنسَـٰنِmanl-insāni
  5. أَعْرَضَhe turns awayaʿraḍa
  6. وَنَـَٔاand becomes remotewanaā
  7. بِجَانِبِهِۦ ۖon his sidebijānibihi
  8. وَإِذَاAnd whenwa-idhā
  9. مَسَّهُtouches himmassahu
  10. ٱلشَّرُّthe evill-sharu
  11. كَانَhe iskāna
  12. يَـُٔوسًۭا(in) despairyaūsan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah