Surah Al-Kahf, verse 45
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء انزلناه من السماء فاختلط به نبات الارض فاصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا
Set forth to them The similitude of the life Of this world: it is like The rain which We send Down from the skies: The earth's vegetation absorbs it, But soon it becomes Dry stubble, which the winds Do scatter: it is (only) God Who prevails over all things.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 45 of 110
- Juz 15
- Page 298
Word by word
- وَٱضْرِبْAnd presentwa-iḍ'rib
- لَهُمto themlahum
- مَّثَلَthe examplemathala
- ٱلْحَيَوٰةِ(of) the lifel-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا(of) the worldl-dun'yā
- كَمَآءٍlike waterkamāin
- أَنزَلْنَـٰهُwhich We send downanzalnāhu
- مِنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- فَٱخْتَلَطَthen minglesfa-ikh'talaṭa
- بِهِۦwith itbihi
- نَبَاتُ(the) vegetationnabātu
- ٱلْأَرْضِ(of) the earthl-arḍi
- فَأَصْبَحَthen becomesfa-aṣbaḥa
- هَشِيمًۭاdry stalkshashīman
- تَذْرُوهُit (is) scatteredtadhrūhu
- ٱلرِّيَـٰحُ ۗ(by) the windsl-riyāḥu
- وَكَانَAnd Allahwakāna
- ٱللَّهُAnd Allahl-lahu
- عَلَىٰoverʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَىْءٍۢthingshayin
- مُّقْتَدِرًا(is) All Ablemuq'tadiran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي