Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Kahf, verse 57

Each word opens its meaning.

﴿٥٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ومن اظلم ممن ذكر بايات ربه فاعرض عنها ونسي ما قدمت يداه انا جعلنا على قلوبهم اكنة ان يفقهوه وفي اذانهم وقرا وان تدعهم الى الهدى فلن يهتدوا اذا ابدا

And who doth more wrong Than one who is reminded Of the Signs of his Lord, But turns away from them, Forgetting the (deeds) which his hands Have sent forth? Verily We Have set veils over their hearts Lest they should understand this, and over their ears, deafness. If thou callest them To guidance, even then Will they never accept guidance.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 57 of 110
  • Juz 15
  • Page 300

Word by word

  1. وَمَنْAnd whowaman
  2. أَظْلَمُ(is) more wrongaẓlamu
  3. مِمَّنthan (he) whomimman
  4. ذُكِّرَis remindeddhukkira
  5. بِـَٔايَـٰتِof the Versesbiāyāti
  6. رَبِّهِۦ(of) his Lordrabbihi
  7. فَأَعْرَضَbut turns awayfa-aʿraḍa
  8. عَنْهَاfrom themʿanhā
  9. وَنَسِىَand forgetswanasiya
  10. مَاwhatmā
  11. قَدَّمَتْhave sent forthqaddamat
  12. يَدَاهُ ۚhis handsyadāhu
  13. إِنَّاIndeed, Weinnā
  14. جَعَلْنَا[We] have placedjaʿalnā
  15. عَلَىٰoverʿalā
  16. قُلُوبِهِمْtheir heartsqulūbihim
  17. أَكِنَّةًcoveringsakinnatan
  18. أَنlestan
  19. يَفْقَهُوهُthey understand ityafqahūhu
  20. وَفِىٓand inwafī
  21. ءَاذَانِهِمْtheir earsādhānihim
  22. وَقْرًۭا ۖ(is) deafnesswaqran
  23. وَإِنAnd ifwa-in
  24. تَدْعُهُمْyou call themtadʿuhum
  25. إِلَىtoilā
  26. ٱلْهُدَىٰthe guidancel-hudā
  27. فَلَنthen neverfalan
  28. يَهْتَدُوٓا۟they will be guidedyahtadū
  29. إِذًاthenidhan
  30. أَبَدًۭاeverabadan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah