Skip to content
Quran Maqasid

أَذِنَ

أذن in the Quran

Meaning: then be informed

أذن occurs 44 times in 42 verses across 26 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
44
Verses
42
Surahs
26

أَذِنَ

Verb · 23 times

Meaning: then be informed · Also translated as: I give permission, you grant leave, Grant me leave, that permission be granted

Forms in the Quran

  • ءَاذَنَ ×9
  • يُؤْذَنُ ×4
  • يَأْذَنَ ×3
  • وَأَذِنَتْ ×2
  • فَأْذَنُوا۟ ×1
  • أَذِنتَ ×1
  • ٱئْذَن ×1
  • لِيُؤْذَنَ ×1

أُذُن

Noun · 18 times

Meaning: their ears · Also translated as: ears, and the ear, for the ear, ear

Forms in the Quran

  • ءَاذَانِهِم ×7
  • ءَاذَانَ ×4
  • أُذُنٌ ×3
  • وَٱلْأُذُنَ ×1
  • بِٱلْأُذُنِ ×1
  • أُذُنَيْهِ ×1
  • ءَاذَانِنَا ×1

أَذَّنَ

Verb · 3 times

Meaning: Then will announce · Also translated as: called out, And proclaim

Forms in the Quran

  • فَأَذَّنَ ×1
  • أَذَّنَ ×1
  • وَأَذِّن ×1

Its root in the classical dictionaries

الأذن: الجارحة، وشبه به من حيث الحلقة أذن القدر وغيرها، ويستعار لمن كثر استماعه وقوله لما يسمع، قال تعالى: ويقولون: هو أذن قل: أذن خير لكم [التوبة/ 61] أي:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والذال والنون أصلان متقاربان في المعنى، متباعدان في اللفظ، أحدهما أذن كل ذي أذن، والآخر العلم; وعنهما يتفرع الباب كله. فأما التقارب فبالأذن يقع علم كل مسموع. وأما تفرع الباب

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ ذ ن

Verses with أذن

Verses 1–20 of 42

  1. Each word opens its meaning.

    Or (another similitude) Is that of a rain-laden cloud From the sky: in it are zones Of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears To keep out the stunning thunder-clap, The while they are in terror of death. But God is ever round The rejecters of Faith!

    Surah Al-Baqarah, verse 2:19
  2. Each word opens its meaning.

    If ye do it not, Take notice of war From God and His Apostle: But if ye turn back, Ye shall have Your capital sums: Deal not unjustly, And ye shall not Be dealt with unjustly.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:279
  3. Each word opens its meaning.

    "I will mislead them, And I will create In them false desires; I will Order them to slit the ears Of cattle, and to deface The (fair) nature created By God." Whoever, Forsaking God, takes Satan For a friend, hath Of a surety suffered A loss that is manifest.

    Surah An-Nisa, verse 4:119
  4. Each word opens its meaning.

    We ordained therein for them: "Life for life, eye for eye, Nose for nose, ear for ear, Tooth for tooth, and wounds Equal for equal." But if Any one remits the retaliation By way of charity, it is An act of atonement for himself. And if any fail to judge By (the light of) what God Hath revealed, they are (No better than) wrong-doers.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:45
  5. Each word opens its meaning.

    Of them there are some Who (pretend to) listen to thee; But We have thrown Veils on their hearts, So they understand it not, And deafness in their ears; If they saw every one Of the Signs, not they Will believe in them; In so much that When they come to thee, They (but) dispute with thee; The Unbelievers say: "These are nothing But tales of the ancients."

    Surah Al-An'am, verse 6:25
  6. Each word opens its meaning.

    The Companions of the Garden Will call out to the Companions Of the Fire: "We have Indeed found the promises Of our Lord to us true: Have you also found Your Lord's promises true?" They shall say, "Yes"; but A Crier shall proclaim Between them: "The curse Of God is on the wrong-doers;—

    Surah Al-A'raf, verse 7:44
  7. Each word opens its meaning.

    Said Pharaoh: "Believe ye In Him before I give You permission? Surely This is a trick which ye Have planned in the City To drive out its people: But soon shall ye know (The consequences).

    Surah Al-A'raf, verse 7:123
  8. Each word opens its meaning.

    Many are the Jinns and men We have made for Hell: They have hearts wherewith they Understand not, eyes wherewith They see not, and ears wherewith They hear not. They are Like cattle,—nay more Misguided: for they Are heedless (of warning).

    Surah Al-A'raf, verse 7:179
  9. Each word opens its meaning.

    Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say: "Call your 'god-partners', Scheme (your worst) against me, And give me no respite!

    Surah Al-A'raf, verse 7:195
  10. Each word opens its meaning.

    God give thee grace! Why Didst thou grant them exemption Until those who told the truth Were seen by thee in a clear light, And thou hadst proved the liars?

    Surah At-Tawbah, verse 9:43
  11. Each word opens its meaning.

    Among them is (many) a man Who says: "Grant me exemption And draw me not. Into trial." Have they not Fallen into trial already? And indeed Hell surrounds The Unbelievers (on all sides).

    Surah At-Tawbah, verse 9:49
  12. Each word opens its meaning.

    Among them are men Who molest the Prophet And say, "He is (all) ear." Say, "He listens to what is Best for you: he believes In God, has faith In the Believers, and is a Mercy To those of you who believe." But those who molest the Apostle Will have a grievous penalty.

    Surah At-Tawbah, verse 9:61
  13. Each word opens its meaning.

    And there were, among The desert Arabs (also), Men who made excuses And came to claim exemption; And those who were false To God and His Apostle (Merely) sat inactive. Soon will a grievous penalty Seize the Unbelievers Among them.

    Surah At-Tawbah, verse 9:90
  14. Each word opens its meaning.

    Say: "See ye what things God hath sent down to you For sustenance? Yet ye Hold forbidden some things Thereof and (some things) lawful." Say: "Hath God indeed Permitted you, or do ye invent (Things) to attribute to God?"

    Surah Yunus, verse 10:59
  15. Each word opens its meaning.

    At length when he had furnished Them forth with provisions (Suitable) for them, he put The drinking cup into His brother's saddle-bag. Then shouted out a Crier: "O ye (in) the Caravan! Behold! ye are thieves, Without doubt!"

    Surah Yusuf, verse 12:70
  16. Each word opens its meaning.

    Now when they saw No hope of his (yielding), They held a conference in private. The leader among them said: "Know ye not that your father Did take an oath from you In God's name, and how, Before this, ye did fail In your duty with Joseph? Therefore will I not leave This land until my father Permits me, or God Commands me; and He Is the best to command.

    Surah Yusuf, verse 12:80
  17. Each word opens its meaning.

    One Day We shall raise From all Peoples a Witness: Then will no excuse be accepted From Unbelievers, nor will they Receive any favours.

    Surah An-Nahl, verse 16:84
  18. Each word opens its meaning.

    And We put coverings Over their hearts (and minds) Lest they should understand The Qur-ān, and deafness Into their ears: when thou Dost commemorate thy Lord— And Him alone—in the Qur-ān, They turn on their backs, Fleeing (from the Truth).

    Surah Al-Isra, verse 17:46
  19. Each word opens its meaning.

    Then We draw (a veil) Over their ears, for a number Of years, in the Cave, (So that they heard not):

    Surah Al-Kahf, verse 18:11
  20. Each word opens its meaning.

    And who doth more wrong Than one who is reminded Of the Signs of his Lord, But turns away from them, Forgetting the (deeds) which his hands Have sent forth? Verily We Have set veils over their hearts Lest they should understand this, and over their ears, deafness. If thou callest them To guidance, even then Will they never accept guidance.

    Surah Al-Kahf, verse 18:57