Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Kahf, verse 60

Each word opens its meaning.

﴿٦٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واذ قال موسى لفتاه لا ابرح حتى ابلغ مجمع البحرين او امضي حقبا

Behold, Moses said To his attendant, "I will not Give up until I reach The junction of the two Seas or (until) I spend Years and years in travel."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 60 of 110
  • Juz 15
  • Page 300

Word by word

  1. وَإِذْAnd whenwa-idh
  2. قَالَsaidqāla
  3. مُوسَىٰMusamūsā
  4. لِفَتَىٰهُto his boylifatāhu
  5. لَآNotlā
  6. أَبْرَحُI will ceaseabraḥu
  7. حَتَّىٰٓuntilḥattā
  8. أَبْلُغَI reachablugha
  9. مَجْمَعَthe junctionmajmaʿa
  10. ٱلْبَحْرَيْنِ(of) the two seasl-baḥrayni
  11. أَوْoraw
  12. أَمْضِىَI continueamḍiya
  13. حُقُبًۭا(for) a long periodḥuquban

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah