أَبْرَحَ
Verb · 3 timesMeaning: will I leave · Also translated as: I will cease, we will cease
Forms in the Quran
- أَبْرَحَ ×2
- نَّبْرَحَ ×1
أَبْرَحَ
أبرح in the Quran
Meaning: will I leave
أبرح occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 3
- Verses
- 3
- Surahs
- 3
- Root
- ب ر ح
Its root in the classical dictionaries
البراح: المكان المتسع الظاهر الذي لا بناء فيه ولا شجر، فيعتبر تارة ظهوره فيقال: فعل كذا براحا، أي: صراحا لا يستره شيء، وبرح الخفاء: ظهر، كأنه حصل في براح يرى ، ومنه: براح الدار، وبرح: ذهب في البراح، ومنه: البارح للريح الشديدة، والبارح من الظباء والطير، لكن خص البارح بما ينحرف عن الرامي
البراح: المكان المتسع الظاهر الذي لا بناء به ولا شجر، ومنه براح الدار، واعتبر فيه الظهور فقيل: فعل ذلك براحا أي ظاهرا غير خفي. وبرح الخفاء: يظهر كأنه صار في مكان براح يراه الناس. وبرح: ذهب في البراح، ومنه البارح للريح الشديدة.
Verses with أبرح
Verses 1–3 of 3
- Each word opens its meaning.
Now when they saw No hope of his (yielding), They held a conference in private. The leader among them said: "Know ye not that your father Did take an oath from you In God's name, and how, Before this, ye did fail In your duty with Joseph? Therefore will I not leave This land until my father Permits me, or God Commands me; and He Is the best to command.
Surah Yusuf, verse 12:80 - Each word opens its meaning.
Behold, Moses said To his attendant, "I will not Give up until I reach The junction of the two Seas or (until) I spend Years and years in travel."
Surah Al-Kahf, verse 18:60 - Each word opens its meaning.
They had said: "We will not Abandon this cult, but we Will devote ourselves to it Until Moses returns to us.
Surah Taha, verse 20:91