Surah Al-Kahf, verse 71
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فانطلقا حتى اذا ركبا في السفينة خرقها قال اخرقتها لتغرق اهلها لقد جئت شيئا امرا
So they both proceeded: Until, when they were In the boat, he scuttled it. Said Moses: "Hast thou Scuttled it in order To drown those in it? Truly a strange thing Hast thou done!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 71 of 110
- Juz 15
- Page 301
Word by word
- فَٱنطَلَقَاSo they both set outfa-inṭalaqā
- حَتَّىٰٓuntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- رَكِبَاthey had embarkedrakibā
- فِىonfī
- ٱلسَّفِينَةِthe shipl-safīnati
- خَرَقَهَا ۖhe made a hole in itkharaqahā
- قَالَHe saidqāla
- أَخَرَقْتَهَاHave you made a hole in itakharaqtahā
- لِتُغْرِقَto drownlitugh'riqa
- أَهْلَهَاits peopleahlahā
- لَقَدْCertainlylaqad
- جِئْتَyou have doneji'ta
- شَيْـًٔاa thingshayan
- إِمْرًۭاgraveim'ran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي