Skip to content
Quran Maqasid

خَرَقَ

خرق in the Quran

Meaning: and they falsely attribute

خرق occurs 4 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
4
Verses
3
Surahs
3
Root
خ ر ق

خَرَقَ

Verb · 4 times

Meaning: and they falsely attribute · Also translated as: tear, he made a hole in it, Have you made a hole in it

Forms in the Quran

  • وَخَرَقُوا۟ ×1
  • تَخْرِقَ ×1
  • خَرَقَهَا ×1
  • أَخَرَقْتَهَا ×1

Its root in the classical dictionaries

الخرق: قطع الشيء على سبيل الفساد من

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وخرقوا له بنين وبنات بغير علم﴾ [الأنعام: 100] أي اخترقوا في ذلك وكذبوا. وأصل الخرق قطع الشيء على سبيل الفساد من غير تدبر ولا تفكر، وهو عكس الخلق. ويعبر بذلك عن الحمق وقلة الحلم وعدم القناعة. يقال: رجل أخرق، وامرأة خرقاء وهي ضد صناع. قال ذو الرمة: [من الوافر]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root خ ر ق

Verses with خرق

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    Yet they make The Jinns equals With God, though God Did create the Jinns; And they falsely, Having no knowledge, Attribute to Him Sons and daughters. Praise and glory be To Him! (for He is) above What they attribute to Him!

    Surah Al-An'am, verse 6:100
  2. Each word opens its meaning.

    Nor walk on the earth With insolence: for thou Canst not rend the earth Asunder, nor reach The mountains in height.

    Surah Al-Isra, verse 17:37
  3. Each word opens its meaning.

    So they both proceeded: Until, when they were In the boat, he scuttled it. Said Moses: "Hast thou Scuttled it in order To drown those in it? Truly a strange thing Hast thou done!"

    Surah Al-Kahf, verse 18:71