Meaning: Proceed · Also translated as: So they both set out, Then they both set out, So they set out, expresses well
Forms in the Quran
فَٱنطَلَقَا×3
ٱنطَلِقُوٓا۟×2
يَنطَلِقُ×1
وَٱنطَلَقَ×1
ٱنطَلَقْتُمْ×1
فَٱنطَلَقُوا۟×1
Its root in the classical dictionaries
أصل الطلاق: التخلية من الوثاق، يقال:
قوله تعالى: ﴿الطلاق مرتان﴾ [البقرة: 229]. الطلاق لغة: التخلية من الوثاق. يقال: أطلقت البعير من عقاله، وأطلقت لك من مالي كذا: خليت عنه. وأما شرعا فهو حل عقدة النكاح، بقول صريح أو كناية من زوج بشروط مذكورة في موضعها، وفيه معناه اللغوي أيضا لأنه تخلية للمرأة من وثاق الزوج. ويقال: طلقت المرأة فهي مطلقة وطالق، ويقال للحلال…
So they both proceeded:
Until, when they were
In the boat, he scuttled it.
Said Moses: "Hast thou
Scuttled it in order
To drown those in it?
Truly a strange thing
Hast thou done!"
Then they proceeded:
Until, when they met
A young man, he slew him.
Moses said: "Hast thou
Slain an innocent person
Who had slain none?
Truly a foul (unheard-of) thing
Hast thou done!"
Then they proceeded:
Until, when they came
To the inhabitants of a town,
They asked them for food,
But they refused them
Hospitality. They found there
A wall on the point of
Falling down, but he
Set it up straight.
(Moses) said: "If thou
Hadst wished, surely thou
Couldst have exacted some
Recompense for it!"
And the leaders among them
Go away (impatiently), (saying),
"Walk ye away, and remain
Constant to your gods!
For this is truly
A thing designed (against you)!
Those who lagged behind
(Will say), when ye (are
Free to) march and take
Booty (in war): "Permit us
To follow you." They wish
To change God's decree:
Say: "Not thus
Will ye follow us:
God has already declared
(This) beforehand": then they
Will say, "But ye are
Jealous of us." Nay,
But little do they understand
(Such things).