Skip to content
Quran Maqasid

انطَلَقَ

انطلق in the Quran

Meaning: Proceed

انطلق occurs 9 times in 9 verses across 6 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
9
Verses
9
Surahs
6

انطَلَقَ

Verb · 9 times

Meaning: Proceed · Also translated as: So they both set out, Then they both set out, So they set out, expresses well

Forms in the Quran

  • فَٱنطَلَقَا ×3
  • ٱنطَلِقُوٓا۟ ×2
  • يَنطَلِقُ ×1
  • وَٱنطَلَقَ ×1
  • ٱنطَلَقْتُمْ ×1
  • فَٱنطَلَقُوا۟ ×1

Its root in the classical dictionaries

أصل الطلاق: التخلية من الوثاق، يقال:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿الطلاق مرتان﴾ [البقرة: 229]. الطلاق لغة: التخلية من الوثاق. يقال: أطلقت البعير من عقاله، وأطلقت لك من مالي كذا: خليت عنه. وأما شرعا فهو حل عقدة النكاح، بقول صريح أو كناية من زوج بشروط مذكورة في موضعها، وفيه معناه اللغوي أيضا لأنه تخلية للمرأة من وثاق الزوج. ويقال: طلقت المرأة فهي مطلقة وطالق، ويقال للحلال…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ط ل ق

Verses with انطلق

Verses 1–9 of 9

  1. Each word opens its meaning.

    So they both proceeded: Until, when they were In the boat, he scuttled it. Said Moses: "Hast thou Scuttled it in order To drown those in it? Truly a strange thing Hast thou done!"

    Surah Al-Kahf, verse 18:71
  2. Each word opens its meaning.

    Then they proceeded: Until, when they met A young man, he slew him. Moses said: "Hast thou Slain an innocent person Who had slain none? Truly a foul (unheard-of) thing Hast thou done!"

    Surah Al-Kahf, verse 18:74
  3. Each word opens its meaning.

    Then they proceeded: Until, when they came To the inhabitants of a town, They asked them for food, But they refused them Hospitality. They found there A wall on the point of Falling down, but he Set it up straight. (Moses) said: "If thou Hadst wished, surely thou Couldst have exacted some Recompense for it!"

    Surah Al-Kahf, verse 18:77
  4. Each word opens its meaning.

    "My breast will be straitened?' And my speech may not go (Smoothly): so send unto Aaron.

    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:13
  5. Each word opens its meaning.

    And the leaders among them Go away (impatiently), (saying), "Walk ye away, and remain Constant to your gods! For this is truly A thing designed (against you)!

    Surah Sad, verse 38:6
  6. Each word opens its meaning.

    Those who lagged behind (Will say), when ye (are Free to) march and take Booty (in war): "Permit us To follow you." They wish To change God's decree: Say: "Not thus Will ye follow us: God has already declared (This) beforehand": then they Will say, "But ye are Jealous of us." Nay, But little do they understand (Such things).

    Surah Al-Fath, verse 48:15
  7. Each word opens its meaning.

    So they departed, conversing In secret low tones, (saying)—

    Surah Al-Qalam, verse 68:23
  8. Each word opens its meaning.

    (It will be said:) "Depart ye to that Which ye used to reject As false!

    Surah Al-Mursalat, verse 77:29
  9. Each word opens its meaning.

    "Depart ye to a Shadow (Of smoke ascending) In three columns,

    Surah Al-Mursalat, verse 77:30