Skip to content
Quran Maqasid

Surah Maryam, verse 24

Each word opens its meaning.

﴿٢٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فناداها من تحتها الا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا

But (a voice) cried to her From beneath the (palm-tree): "Grieve not! for thy Lord Hath provided a rivulet Beneath thee;

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 24 of 98
  • Juz 16
  • Page 306

Word by word

  1. فَنَادَىٰهَاSo cried to herfanādāhā
  2. مِنfrommin
  3. تَحْتِهَآbeneath hertaḥtihā
  4. أَلَّاThat (do) notallā
  5. تَحْزَنِىgrievetaḥzanī
  6. قَدْverilyqad
  7. جَعَلَ(has) placedjaʿala
  8. رَبُّكِyour Lordrabbuki
  9. تَحْتَكِbeneath youtaḥtaki
  10. سَرِيًّۭاa streamsariyyan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah