Skip to content
Quran Maqasid

Surah Maryam, verse 30

Each word opens its meaning.

﴿٣٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال اني عبد الله اتاني الكتاب وجعلني نبيا

He said: "I am indeed A servant of God: He hath given me Revelation and made me A prophet;

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 30 of 98
  • Juz 16
  • Page 307

Word by word

  1. قَالَHe saidqāla
  2. إِنِّىIndeed, I aminnī
  3. عَبْدُa slaveʿabdu
  4. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  5. ءَاتَىٰنِىَHe gave meātāniya
  6. ٱلْكِتَـٰبَthe Scripturel-kitāba
  7. وَجَعَلَنِىand made mewajaʿalanī
  8. نَبِيًّۭاa Prophetnabiyyan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah