Surah Maryam, verse 73
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا تتلى عليهم اياتنا بينات قال الذين كفروا للذين امنوا اي الفريقين خير مقاما واحسن نديا
When Our Clear Signs Are rehearsed to them, The Unbelievers say to those Who believe, "Which of the two Sides is best in point of Position? which makes the best Show in Council?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 73 of 98
- Juz 16
- Page 310
Word by word
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- تُتْلَىٰare recitedtut'lā
- عَلَيْهِمْto themʿalayhim
- ءَايَـٰتُنَاOur Versesāyātunā
- بَيِّنَـٰتٍۢclearbayyinātin
- قَالَsayqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- لِلَّذِينَto those wholilladhīna
- ءَامَنُوٓا۟believedāmanū
- أَىُّWhichayyu
- ٱلْفَرِيقَيْنِ(of) the two groupsl-farīqayni
- خَيْرٌۭ(is) betterkhayrun
- مَّقَامًۭا(in) positionmaqāman
- وَأَحْسَنُand bestwa-aḥsanu
- نَدِيًّۭا(in) assemblynadiyyan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي