Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 154

Each word opens its meaning.

﴿١٥٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله اموات بل احياء ولكن لا تشعرون

And say not of those Who are slain in the way Of God: "They are dead." Nay, they are living, Though ye perceive (it) not.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 154 of 286
  • Juz 2
  • Page 24

Word by word

  1. وَلَاAnd (do) notwalā
  2. تَقُولُوا۟saytaqūlū
  3. لِمَنfor (the ones) wholiman
  4. يُقْتَلُare slainyuq'talu
  5. فِىinfī
  6. سَبِيلِ(the) waysabīli
  7. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  8. أَمْوَٰتٌۢ ۚ(They are) deadamwātun
  9. بَلْNaybal
  10. أَحْيَآءٌۭ(they are) aliveaḥyāon
  11. وَلَـٰكِن[and] butwalākin
  12. لَّاyou (do) notlā
  13. تَشْعُرُونَperceivetashʿurūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah