Surah Al-Baqarah, verse 158
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما ومن تطوع خيرا فان الله شاكر عليم
Behold! Ṣafa and Marwa Are among the Symbols Of God. So if those who visit The House in the Season Or at other times, Should compass them round, It is no sin in them. And if any one obeyeth his own Impulse to Good,— Be sure that God Is He Who recogniseth And knoweth.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 158 of 286
- Juz 2
- Page 24
Word by word
- ۞ إِنَّIndeedinna
- ٱلصَّفَاthe Safal-ṣafā
- وَٱلْمَرْوَةَand the Marwahwal-marwata
- مِن(are) frommin
- شَعَآئِرِ(the) symbolsshaʿāiri
- ٱللَّهِ ۖ(of) Allahl-lahi
- فَمَنْSo whoeverfaman
- حَجَّperforms Hajjḥajja
- ٱلْبَيْتَ(of) the Housel-bayta
- أَوِorawi
- ٱعْتَمَرَperforms Umrahiʿ'tamara
- فَلَاso nofalā
- جُنَاحَblamejunāḥa
- عَلَيْهِon himʿalayhi
- أَنthatan
- يَطَّوَّفَhe walksyaṭṭawwafa
- بِهِمَا ۚbetween [both of] thembihimā
- وَمَنAnd whoeverwaman
- تَطَوَّعَvoluntarily doestaṭawwaʿa
- خَيْرًۭاgoodkhayran
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- شَاكِرٌ(is) All-Appreciativeshākirun
- عَلِيمٌAll-Knowingʿalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي