Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 207

Each word opens its meaning.

﴿٢٠٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رءوف بالعباد

And there is the type of man Who gives his life To earn the pleasure of God; And God is full of kindness To (His) devotees.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 207 of 286
  • Juz 2
  • Page 32

Word by word

  1. وَمِنَAnd ofwamina
  2. ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
  3. مَن(is the one) whoman
  4. يَشْرِىsellsyashrī
  5. نَفْسَهُhis own selfnafsahu
  6. ٱبْتِغَآءَseekingib'tighāa
  7. مَرْضَاتِpleasuremarḍāti
  8. ٱللَّهِ ۗ(of) Allahl-lahi
  9. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  10. رَءُوفٌۢ(is) full of Kindnessraūfun
  11. بِٱلْعِبَادِto His servantsbil-ʿibādi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah