Surah Al-Baqarah, verse 22
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الذي جعل لكم الارض فراشا والسماء بناء وانزل من السماء ماء فاخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله اندادا وانتم تعلمون
Who has made the earth your couch, And the heavens your canopy; And sent down rain from the heavens; And brought forth therewith Fruits for your sustenance; Then set not up rivals unto God When ye know (the truth).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 22 of 286
- Juz 1
- Page 4
Word by word
- ٱلَّذِىThe One Whoalladhī
- جَعَلَmadejaʿala
- لَكُمُfor youlakumu
- ٱلْأَرْضَthe earthl-arḍa
- فِرَٰشًۭاa resting placefirāshan
- وَٱلسَّمَآءَand the skywal-samāa
- بِنَآءًۭa canopybināan
- وَأَنزَلَand sent downwa-anzala
- مِنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءًۭwatermāan
- فَأَخْرَجَthen brought forthfa-akhraja
- بِهِۦtherewithbihi
- مِنَ[of]mina
- ٱلثَّمَرَٰتِthe fruitsl-thamarāti
- رِزْقًۭا(as) provisionriz'qan
- لَّكُمْ ۖfor youlakum
- فَلَاSo (do) notfalā
- تَجْعَلُوا۟set uptajʿalū
- لِلَّهِto Allahlillahi
- أَندَادًۭاrivalsandādan
- وَأَنتُمْwhile youwa-antum
- تَعْلَمُونَ[you] knowtaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي