Surah Al-Baqarah, verse 258
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الم تر الى الذي حاج ابراهيم في ربه ان اتاه الله الملك اذ قال ابراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال انا احيي واميت قال ابراهيم فان الله ياتي بالشمس من المشرق فات بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين
Hast thou not Turned thy vision to one Who disputed with Abraham About his Lord, because God had granted him Power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death." Said Abraham: "But it is God That causeth the sun To rise from the East: Do thou then cause him To rise from the West." Thus was he confounded Who (in arrogance) rejected Faith. Nor doth God Give guidance To a people unjust.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 258 of 286
- Juz 3
- Page 43
Word by word
- أَلَمْDid notalam
- تَرَyou seetara
- إِلَى[towards]ilā
- ٱلَّذِىthe one whoalladhī
- حَآجَّarguedḥājja
- إِبْرَٰهِـۧمَ(with) Ibrahimib'rāhīma
- فِىconcerningfī
- رَبِّهِۦٓhis Lordrabbihi
- أَنْbecausean
- ءَاتَىٰهُgave himātāhu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلْمُلْكَthe kingdoml-mul'ka
- إِذْWhenidh
- قَالَSaidqāla
- إِبْرَٰهِـۧمُIbrahimib'rāhīmu
- رَبِّىَMy Lordrabbiya
- ٱلَّذِى(is) the One Whoalladhī
- يُحْىِۦgrants lifeyuḥ'yī
- وَيُمِيتُand causes deathwayumītu
- قَالَHe saidqāla
- أَنَا۠Ianā
- أُحْىِۦgive lifeuḥ'yī
- وَأُمِيتُ ۖand cause deathwa-umītu
- قَالَSaidqāla
- إِبْرَٰهِـۧمُIbrahimib'rāhīmu
- فَإِنَّ[Then] indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَأْتِىbrings upyatī
- بِٱلشَّمْسِthe sunbil-shamsi
- مِنَfrommina
- ٱلْمَشْرِقِthe eastl-mashriqi
- فَأْتِso you bringfati
- بِهَاitbihā
- مِنَfrommina
- ٱلْمَغْرِبِthe westl-maghribi
- فَبُهِتَSo became dumbfoundedfabuhita
- ٱلَّذِىthe one whoalladhī
- كَفَرَ ۗdisbelievedkafara
- وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
- لَا(does) notlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَthe peoplel-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَ(who are) [the] wrongdoersl-ẓālimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي