Surah Al-Baqarah, verse 261
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
مثل الذين ينفقون اموالهم في سبيل الله كمثل حبة انبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم
The parable of those Who spend their substance In the way of God is that Of a grain of corn: it groweth Seven ears, and each ear Hath a hundred grains. God giveth manifold increase To whom He pleaseth: And God careth for all And He knoweth all things
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 261 of 286
- Juz 3
- Page 44
Word by word
- مَّثَلُExamplemathalu
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- يُنفِقُونَspendyunfiqūna
- أَمْوَٰلَهُمْtheir wealthamwālahum
- فِىinfī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- كَمَثَلِ(is) likekamathali
- حَبَّةٍa grainḥabbatin
- أَنۢبَتَتْwhich growsanbatat
- سَبْعَsevensabʿa
- سَنَابِلَearssanābila
- فِىinfī
- كُلِّeachkulli
- سُنۢبُلَةٍۢearsunbulatin
- مِّا۟ئَةُhundredmi-atu
- حَبَّةٍۢ ۗgrain(s)ḥabbatin
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- يُضَـٰعِفُgives manifoldyuḍāʿifu
- لِمَنto whomliman
- يَشَآءُ ۗHe willsyashāu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- وَٰسِعٌ(is) All-Encompassingwāsiʿun
- عَلِيمٌAll-Knowingʿalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي