Surah Al-Baqarah, verse 260
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ قال ابراهيم رب ارني كيف تحيي الموتى قال اولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ اربعة من الطير فصرهن اليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن ياتينك سعيا واعلم ان الله عزيز حكيم
Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead." He said: "Dost thou not Then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; Put a portion of them On every hill, and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that God Is Exalted in Power, Wise."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 260 of 286
- Juz 3
- Page 44
Word by word
- وَإِذْAnd whenwa-idh
- قَالَsaidqāla
- إِبْرَٰهِـۧمُIbrahimib'rāhīmu
- رَبِّMy Lordrabbi
- أَرِنِىshow mearinī
- كَيْفَhowkayfa
- تُحْىِYou give lifetuḥ'yī
- ٱلْمَوْتَىٰ ۖ(to) the deadl-mawtā
- قَالَHe saidqāla
- أَوَلَمْHave notawalam
- تُؤْمِن ۖyou believedtu'min
- قَالَHe saidqāla
- بَلَىٰYesbalā
- وَلَـٰكِن[and] butwalākin
- لِّيَطْمَئِنَّto satisfyliyaṭma-inna
- قَلْبِى ۖmy heartqalbī
- قَالَHe saidqāla
- فَخُذْThen takefakhudh
- أَرْبَعَةًۭfourarbaʿatan
- مِّنَofmina
- ٱلطَّيْرِthe birdsl-ṭayri
- فَصُرْهُنَّand incline themfaṣur'hunna
- إِلَيْكَtowards youilayka
- ثُمَّthenthumma
- ٱجْعَلْputij'ʿal
- عَلَىٰonʿalā
- كُلِّeachkulli
- جَبَلٍۢhilljabalin
- مِّنْهُنَّof themmin'hunna
- جُزْءًۭاa portionjuz'an
- ثُمَّthenthumma
- ٱدْعُهُنَّcall themud'ʿuhunna
- يَأْتِينَكَthey will come to youyatīnaka
- سَعْيًۭا ۚ(in) hastesaʿyan
- وَٱعْلَمْAnd knowwa-iʿ'lam
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَزِيزٌ(is) All-Mightyʿazīzun
- حَكِيمٌۭAll-Wiseḥakīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي