Surah Taha, verse 131
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تمدن عينيك الى ما متعنا به ازواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وابقى
Nor strain thine eyes in longing For the things We have given For enjoyment to parties , Of them, the splendour Of the life of this world, Through which We test them: But the provision of thy Lord Is better and more enduring.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 131 of 135
- Juz 16
- Page 321
Word by word
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَمُدَّنَّextendtamuddanna
- عَيْنَيْكَyour eyesʿaynayka
- إِلَىٰtowardsilā
- مَاwhatmā
- مَتَّعْنَاWe have given for enjoymentmattaʿnā
- بِهِۦٓ[with it]bihi
- أَزْوَٰجًۭاpairsazwājan
- مِّنْهُمْof themmin'hum
- زَهْرَةَ(the) splendorzahrata
- ٱلْحَيَوٰةِ(of) the lifel-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا(of) the worldl-dun'yā
- لِنَفْتِنَهُمْthat We may test themlinaftinahum
- فِيهِ ۚin itfīhi
- وَرِزْقُAnd (the) provisionwariz'qu
- رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
- خَيْرٌۭ(is) betterkhayrun
- وَأَبْقَىٰand more lastingwa-abqā
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي