Surah Taha, verse 130
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن اناء الليل فسبح واطراف النهار لعلك ترضى
Therefore be patient with what They say, and celebrate (constantly) The praises of thy Lord, Before the rising of the sun, And before its setting; Yea, celebrate them For part of the hours Of the night, and at the sides Of the day: that thou Mayest have (spiritual) joy.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 130 of 135
- Juz 16
- Page 321
Word by word
- فَٱصْبِرْSo be patientfa-iṣ'bir
- عَلَىٰoverʿalā
- مَاwhatmā
- يَقُولُونَthey sayyaqūlūna
- وَسَبِّحْand glorifywasabbiḥ
- بِحَمْدِwith praisebiḥamdi
- رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
- قَبْلَbeforeqabla
- طُلُوعِ(the) risingṭulūʿi
- ٱلشَّمْسِ(of) the sunl-shamsi
- وَقَبْلَand beforewaqabla
- غُرُوبِهَا ۖits settingghurūbihā
- وَمِنْand fromwamin
- ءَانَآئِ(the) hoursānāi
- ٱلَّيْلِ(of) the nightal-layli
- فَسَبِّحْand glorifyfasabbiḥ
- وَأَطْرَافَ(at the) endswa-aṭrāfa
- ٱلنَّهَارِ(of) the dayl-nahāri
- لَعَلَّكَso that you maylaʿallaka
- تَرْضَىٰbe satisfiedtarḍā
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي