Surah Taha, verse 39
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل ياخذه عدو لي وعدو له والقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني
"Throw (the child) Into the chest, and throw (The chest) into the river: The river will cast him Up on the bank, and he Will be taken up by one Who is an enemy to Me And an enemy to him But I cast (the garment Of) love over thee from Me And (this) in order that Thou mayest be reared Under Mine eye.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 39 of 135
- Juz 16
- Page 314
Word by word
- أَنِThatani
- ٱقْذِفِيهِcast himiq'dhifīhi
- فِىinfī
- ٱلتَّابُوتِthe chestl-tābūti
- فَٱقْذِفِيهِthen cast itfa-iq'dhifīhi
- فِىinfī
- ٱلْيَمِّthe riverl-yami
- فَلْيُلْقِهِthen let cast itfalyul'qihi
- ٱلْيَمُّthe riverl-yamu
- بِٱلسَّاحِلِon the bankbil-sāḥili
- يَأْخُذْهُwill take himyakhudh'hu
- عَدُوٌّۭan enemyʿaduwwun
- لِّىto Melī
- وَعَدُوٌّۭand an enemywaʿaduwwun
- لَّهُۥ ۚto himlahu
- وَأَلْقَيْتُAnd I castwa-alqaytu
- عَلَيْكَover youʿalayka
- مَحَبَّةًۭlovemaḥabbatan
- مِّنِّىfrom Meminnī
- وَلِتُصْنَعَand that you may be brought upwalituṣ'naʿa
- عَلَىٰunderʿalā
- عَيْنِىٓMy eyeʿaynī
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي