Skip to content
Quran Maqasid

Surah Taha, verse 59

Each word opens its meaning.

﴿٥٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال موعدكم يوم الزينة وان يحشر الناس ضحى

Moses said: "Your tryst Is the Day of the Festival, And let the people be assembled When the sun is well up."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 59 of 135
  • Juz 16
  • Page 315

Word by word

  1. قَالَHe saidqāla
  2. مَوْعِدُكُمْYour appointmentmawʿidukum
  3. يَوْمُ(is on the) dayyawmu
  4. ٱلزِّينَةِ(of) the festivall-zīnati
  5. وَأَنand thatwa-an
  6. يُحْشَرَwill be assembledyuḥ'shara
  7. ٱلنَّاسُthe peoplel-nāsu
  8. ضُحًۭى(at) forenoonḍuḥan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah