Surah Taha, verse 58
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلناتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا انت مكانا سوى
"But we can surely produce Magic to match thine! So make a tryst Between us and thee, Which we shall not fail To keep—neither we nor thou— In a place where both Shall have even chances."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 58 of 135
- Juz 16
- Page 315
Word by word
- فَلَنَأْتِيَنَّكَThen we will surely produce for youfalanatiyannaka
- بِسِحْرٍۢmagicbisiḥ'rin
- مِّثْلِهِۦlike itmith'lihi
- فَٱجْعَلْSo makefa-ij'ʿal
- بَيْنَنَاbetween usbaynanā
- وَبَيْنَكَand between youwabaynaka
- مَوْعِدًۭاan appointmentmawʿidan
- لَّاnotlā
- نُخْلِفُهُۥwe will fail itnukh'lifuhu
- نَحْنُ[we]naḥnu
- وَلَآand notwalā
- أَنتَyouanta
- مَكَانًۭا(in) a placemakānan
- سُوًۭىevensuwan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي