Surah Taha, verse 77
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولقد اوحينا الى موسى ان اسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى
We sent an inspiration To Moses: "Travel by night With My servants, and strike A dry path for them Through the sea, without fear Of being overtaken (by Pharaoh) And without (any other) fear."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 77 of 135
- Juz 16
- Page 317
Word by word
- وَلَقَدْAnd verilywalaqad
- أَوْحَيْنَآWe inspiredawḥaynā
- إِلَىٰtoilā
- مُوسَىٰٓMusamūsā
- أَنْthatan
- أَسْرِTravel by nightasri
- بِعِبَادِىwith My slavesbiʿibādī
- فَٱضْرِبْand strikefa-iḍ'rib
- لَهُمْfor themlahum
- طَرِيقًۭاa pathṭarīqan
- فِىinfī
- ٱلْبَحْرِthe seal-baḥri
- يَبَسًۭاdryyabasan
- لَّاnotlā
- تَخَـٰفُfearingtakhāfu
- دَرَكًۭاto be overtakendarakan
- وَلَاand notwalā
- تَخْشَىٰbeing afraidtakhshā
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي