Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Anbya, verse 4

Each word opens its meaning.

﴿٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال ربي يعلم القول في السماء والارض وهو السميع العليم

Say: "My Lord Knoweth (every) word (spoken) In the heavens and on earth: He is the One that heareth And knoweth (all things)."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 4 of 112
  • Juz 17
  • Page 322

Word by word

  1. قَالَHe saidqāla
  2. رَبِّىMy Lordrabbī
  3. يَعْلَمُknowsyaʿlamu
  4. ٱلْقَوْلَthe wordl-qawla
  5. فِىinfī
  6. ٱلسَّمَآءِthe heavensl-samāi
  7. وَٱلْأَرْضِ ۖand the earthwal-arḍi
  8. وَهُوَAnd Hewahuwa
  9. ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerl-samīʿu
  10. ٱلْعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah