Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Anbya, verse 43

Each word opens its meaning.

﴿٤٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ام لهم الهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر انفسهم ولا هم منا يصحبون

Or have they gods that Can guard them from Us? They have no power to aid Themselves, nor can they Be defended from Us.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 43 of 112
  • Juz 17
  • Page 325

Word by word

  1. أَمْOram
  2. لَهُمْhave theylahum
  3. ءَالِهَةٌۭgodsālihatun
  4. تَمْنَعُهُم(to) defend themtamnaʿuhum
  5. مِّنfrommin
  6. دُونِنَا ۚUsdūninā
  7. لَاNotlā
  8. يَسْتَطِيعُونَthey are ableyastaṭīʿūna
  9. نَصْرَ(to) helpnaṣra
  10. أَنفُسِهِمْthemselvesanfusihim
  11. وَلَاand notwalā
  12. هُمtheyhum
  13. مِّنَّاfrom Usminnā
  14. يُصْحَبُونَcan be protectedyuṣ'ḥabūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah