Surah Al-Anbya, verse 90
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاستجبنا له ووهبنا له يحيى واصلحنا له زوجه انهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين
So We listened to him: And We granted him Yaḥyā: We cured his wife's (Barrenness) for him. These (three) Were ever quick in emulation In good works: they used To call on Us with love And reverence, and humble themselves Before Us.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 90 of 112
- Juz 17
- Page 329
Word by word
- فَٱسْتَجَبْنَاSo We respondedfa-is'tajabnā
- لَهُۥto himlahu
- وَوَهَبْنَاand We bestowedwawahabnā
- لَهُۥon himlahu
- يَحْيَىٰYahyayaḥyā
- وَأَصْلَحْنَاand We curedwa-aṣlaḥnā
- لَهُۥfor himlahu
- زَوْجَهُۥٓ ۚhis wifezawjahu
- إِنَّهُمْIndeed, theyinnahum
- كَانُوا۟used (to)kānū
- يُسَـٰرِعُونَhastenyusāriʿūna
- فِىinfī
- ٱلْخَيْرَٰتِgood deedsl-khayrāti
- وَيَدْعُونَنَاand they supplicate to Uswayadʿūnanā
- رَغَبًۭا(in) hoperaghaban
- وَرَهَبًۭا ۖand fearwarahaban
- وَكَانُوا۟and they werewakānū
- لَنَاto Uslanā
- خَـٰشِعِينَhumbly submissivekhāshiʿīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي